-
1 пришло время
Пришло время-- Perhaps the time is now ripe for a complete overhaul of all of our basic tenets regarding wear during sliding.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пришло время
-
2 пришло время
General subject: the time is ripe for it, it is time (... to + inf....; контекстуальный перевод на русс. язык), the time is ripe -
3 пришло время
adjgener. llegó la hora -
4 пришло время
• nastala doba -
5 Пришло время определить синтаксис
Универсальный русско-английский словарь > Пришло время определить синтаксис
-
6 пришло время когда
General subject: the time has come when (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > пришло время когда
-
7 пришло время отпусков с ежегодным отливом населения из городов
General subject: vacation came, with its annual exodus from the cityУниверсальный русско-английский словарь > пришло время отпусков с ежегодным отливом населения из городов
-
8 пришло время платить по долгам
General subject: pay back timeУниверсальный русско-английский словарь > пришло время платить по долгам
-
9 пришло время повысить мне зарплату
General subject: I'm due for a riseУниверсальный русско-английский словарь > пришло время повысить мне зарплату
-
10 пришло время умирать
General subject: my time has comeУниверсальный русско-английский словарь > пришло время умирать
-
11 пришло время действовать
Русско-английский политический словарь > пришло время действовать
-
12 пришло время задуматься
• se nastala doba zamyslet -
13 пора (3.пришло время)
пора (3.пришло время)הִגִיעַ הַזמַן -
14 сейчас пришло время
Сейчас пришло время-- Now is the time to make a real effort to achieve a balanced energy mix for the long-term.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сейчас пришло время
-
15 ей пришло время рожать
General subject: the time had come for her to lie inУниверсальный русско-английский словарь > ей пришло время рожать
-
16 казалось, пришло время для этого опыта
General subject: the time seemed ripe for the experimentУниверсальный русско-английский словарь > казалось, пришло время для этого опыта
-
17 ей пришло время рожать
interj.gener. ihre Zeit ist gekommenУниверсальный русско-немецкий словарь > ей пришло время рожать
-
18 что пришло время
• že nastal čas -
19 время
см. в кратчайшее время; в настоящее время; в наше время; в период; в последнее время; в самое последнее время; в своё время; в скором времени; в срок; в течение; в то время; в то же время; в то или иное время; во времени; во время; всё время; дать время; до настоящего времени; до последнего времени; до сих пор; за время; за период; зависящий от времени; изменяться во времени; используемый в настоящее время; к настоящему времени; к тому времени когда; на всё время; настало время; необратимый во времени; примерно в то время, когда; с момента; с течением времени; со временем; требовать много времени; через некоторые промежутки времени; через равные промежутки времени* * *Время -- важный фактор-- Time is a consideration.—много времени потрачено на—отводить время наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > время
-
20 пришло его время
пришло его времяהִגִיעַ לְפִרקוֹ
См. также в других словарях:
пришло время — самое время, время, время поджимает, сроки поджимают, настал час, пробил час, пора, время не ждет, пришел срок, время не терпит, время подошло Словарь русских синонимов. пришло время нареч, кол во синонимов: 12 • время (63) • … Словарь синонимов
Время печали ещё не пришло — Жанр драма Режиссёр Сергей Сельянов Продюсер Сергей Сельянов Автор сценария … Википедия
время — Пора, эпоха, период, срок, промежуток времени, сезон, век; эра, дата.. Горячее время, страдная пора. Эпоха великих реформ. Тяжкая была година. В старинны годы люди были совсем не те, что в наши дни . Лерм. Прочесть книгу в один присест. Время… … Словарь синонимов
ВРЕМЯ — фундаментальное понятие человеческого мышления, отображающее изменчивость мира, процессуальный характер его существования, наличие в мире не только «вещей» (объектов, предметов), но и событий. В содержание общего понятия В. входят аспекты,… … Философская энциклопедия
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ как проблема античной философской мысли оставалась в числе важнейших на протяжении всей ее истории, занимая ключевое место в системе космологических, физических и онтологических воззрений большинства философских школ, от досократиков до … Античная философия
Время жестоких — Жанр детективный фильм Режиссёр Всеволод Плоткин Александр … Википедия
время не ждет — нареч, кол во синонимов: 12 • время (63) • время не терпит (13) • время поджимает (8) … Словарь синонимов
время не терпит — нареч, кол во синонимов: 13 • время (63) • время не ждет (12) • время поджимает (8) … Словарь синонимов
время подошло — сущ., кол во синонимов: 9 • время (63) • время не ждет (12) • время не терпит (13) … Словарь синонимов
время поджимает — нареч, кол во синонимов: 8 • время не ждет (12) • время не терпит (13) • время подошло … Словарь синонимов
Время жестоких (фильм) — Время жестоких российский фильм 2004 года. Время жестоких Жанр детектив Режиссёр Всеволод Плоткин Александр Стефанович В главных ролях … Википедия